Ir-Russja U l-Ġappun skambjaw Kwoti tas-Sajd għall-Kavalli U Sauri

Ir-Russja u l-Ġappun iffinalizzaw il-bdil tal-kwota tagħhom għall-2026 għas-saury u l-kavalli tal-Paċifiku. Fil-25 ta' Awwissu, l-Aġenzija Federali tas-Sajd Russa ħarġet l-Ordni Nru . 537, li tat lill-Ġappun 2,000 tunnellata addizzjonali ta' kwota ta' saury tal-Paċifiku fiż-Żona Ekonomika Esklussiva (EEZ) tar-Russja, u ġabet il-kwota totali tas-saury tal-Ġappun fiż-ŻEE Russa għal 12,859 tunnellata fl-2026. Il-kwota totali tal-kavalli tar-Russja fiż-ŻEE Ġappuniża għal 8,000 tunnellata fl-2026. L-awtoritajiet tas-sajd taż-żewġ pajjiżi kkonfermaw it-tpartit permezz ta 'skambju ta' ittri. Iż-żmien ta' dan it-tpartit, li jseħħ matul stadju kruċjali tal-istaġun tas-sajd tas-saury, juri li l-arranġamenti tal-kwoti huma aġġustati skont il-kundizzjonijiet attwali tas-sajd, aktar milli jiġu ffissati fil-bidu tas-sena.

It-tpartit iseħħ fl-isfond ta' waqgħa kontinwa fil-Paċifiku Russu tal-qbid tal-ħut fil-livell tan-nofs-sa-ogħla-. Dejta mill-Fergħa tal-Paċifiku tal-Istitut Federali Russu tas-Sajd u l-Oċeanografija (TINRO) turi li minn nofs -Awissu, il-qabdiet ta' saury, kavalli tal-Paċifiku, u sardin fiż-żona ekonomika esklussiva tar-Russja kienu kollha inqas minn 200 tunnellata. Il-qabdiet baxxi simultanji tat-tliet speċi jindikaw li l-problema tinsab fl-istaġun tas-sajd innifsu, aktar milli f'varjazzjoni okkażjonali f'sena waħda. Bis-sardin, is-saury, u l-kavalli kollha qed jesperjenzaw tnaqqis, il-ħsad ġenerali ta' ħut żgħir, ta' livell medju-sa-fuq-fil-Lvant Imbiegħed Russu huwa fqir.

Is-saury tal-Paċifiku hija l-ispeċi bl-aktar diskrepanza evidenti. Fl-2025, ir-Russja stabbilixxiet il-qabda rakkomandata tagħha għas-saury tal-Paċifiku fiż-Żona Ekonomika Esklussiva tagħha għal 82,000 tunnellata, iżda l-qabda attwali kienet inqas minn 1,000 tunnellata, inqas minn 2% tal-ammont rakkomandat. Id-distakk bejn il-qabda rakkomandata u attwali kienet ta 'żewġ ordnijiet ta' kobor, li tenfasizza l-iskonnessjoni qawwija bejn il-valutazzjoni tar-riżorsi u r-realtà tal-istaġun tas-sajd fl-2025. Il-qabda rakkomandata għall-2026 tnaqqset drastikament għal 24,300 tunnellata, tnaqqis ta 'aktar minn 70%, korrezzjoni għar-realtà; anke hekk, l-istennija tal-industrija għall-qabda totali tar-Russja tas-saury tal-Paċifiku din is-sena hija biss 30,000-40,000 tunnellata, xorta inqas b'mod sinifikanti mill-ammont rakkomandat tal-2025, u m'hemm l-ebda sinjal ta 'tibdil fl-istaġun tas-sajd tas-saury tal-Paċifiku kajman fir-Russja fl-2026.

Il-ġestjoni multilaterali qed tissikka fl-istess ħin. F'April, il-Kummissjoni tas-Sajd tal-Paċifiku tat-Tramuntana (NPFC) iddeċidiet li tkompli tnaqqas il-qabda totali tas-saury tal-Paċifiku fiż-Żona tal-Konvenzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti (CSU) b'5% għal 192,375 tunnellata fl-2026, 'l isfel mil-livelli tal-2025, biex ittaffi l-pressjoni persistenti tal-popolazzjoni. L-NPFC stabbilixxa wkoll il-mira tal-qbid tal-kavalli tal-Paċifiku għal 47,940 tunnellata għall-2026 u tnaqqis ulterjuri għal 42,300 tunnellata għall-2027. Il-mira tal-qbid proposta tar-Russja tkopri biss iż-Żona Ekonomika Esklussiva (EEZ) tagħha, filwaqt li l-qbid totali antiċipat tal-industrija ta’ 30,000-40 tunnellata tinkludi fi ħdan operazzjonijiet differenti f’żoni CSU0000000000000 oħra. metodi statistiċi għaż-żewġ figuri. It-tnaqqis annwali tal-NPFC fil-qabda totali, flimkien mal-istaġun tas-sajd dgħajjef tar-Russja stess, wassal għal provvista reġjonali stretta kemm ta 'saury kif ukoll ta' kavalli.

Dan ir-rawnd ta’ tpartit tas-sajd bejn ir-Russja u l-Ġappun jinvolvi l-iskambju ta’ kwoti żejda għal riżorsi li t-tnejn li huma għandhom. L-istaġun tas-sajd tas-saury fil-Lvant Imbiegħed tar-Russja kien ħażin għal żewġ perjodi konsekuttivi tas-sajd. Il-flotta Russa, mhux sodisfatta bil-volum tal-qbid rakkomandat fiż-żona ekonomika esklussiva tagħha, ċediet kwota ta' 2,000-tunnellata lill-Ġappun bi skambju għal ammont ekwivalenti ta' drittijiet tas-sajd tal-kavalli fl-ilmijiet Ġappuniżi. Għalkemm is-saury u l-kavalli huma t-tnejn ħut migratorju ta' livell medju-sa-ogħla fl-Oċean Paċifiku, ir-ritmi tal-istaġun tas-sajd tagħhom, iż-żoni operattivi, u l-użi tas-suq huma differenti. Ir-Russja qed timla l-vojt tas-sajd tagħha stess permezz ta’ dan it-tpartit, filwaqt li l-Ġappun qed jespandi l-ispazju tiegħu tas-sajd tas-saury fl-ilmijiet Russi. Filwaqt li l-ammonti ta 'skambju individwali huma żgħar, il-kwota totali tal-kavalli tar-Russja fl-ilmijiet Ġappuniżi żdiedet għal 8,000 tunnellata, u l-kwota totali tas-saury tal-Ġappun fl-ilmijiet Russi laħqet 12,859 tunnellata, u tespandi b'mod sinifikanti l-fond operattiv taż-żewġ flotot.

Għas-suq reġjonali, l-inċertezza tal-produzzjoni tas-saury Russa taffettwa direttament il-provvista. Fl-2025, il-qabdiet attwali kienu inqas minn 1,000 tunnellata, u s-saury Russu kien kważi sparixxa mis-suq. Anke jekk il-qabda proġettata ta '30,000-40,000 tunnellata tinkiseb fl-2026, xorta se tkun ferm taħt l-ammont rakkomandat ta' 82,000 tunnellata għas-sena ta 'qabel, u l-provvista ta' saury se tkompli tiddependi fuq żoni oħra tas-sajd. Il-kwota totali tal-Ġappun għas-saury fiż-żona ekonomika esklussiva tar-Russja żdiedet għal 12,859 tunnellata, filwaqt li l-kwota totali tar-Russja għall-kavalli fiż-żona ekonomika esklussiva tal-Ġappun laħqet it-8,000 tunnellata. Kemm minn dawn iż-żewġ ċifri fil-fatt se jinqabdu matul l-istaġun tas-sajd huwa tieqa diretta biex jiġi osservat l-effett attwali tal-arranġamenti tal-iskambju bejn iż-żewġ pajjiżi.