Il-Flotta Saury Ġappuniża tabbanduna l-operazzjonijiet fl-ilmijiet Russi, nieqsa għall-ewwel darba f'erba' snin

Minkejja li l-Ġappun u r-Russja kkonkludew in-negozjati annwali tagħhom dwar il-ftehim tas-sajd f'Ġunju, l-Assoċjazzjoni tas-Sajd tal-Paċifiku Saury tal-Ġappun iddeċidiet li ma toperax fiż-Żona Ekonomika Esklussiva (EEZ) tar-Russja fl-2026 minħabba dewmien sinifikanti fl-iffirmar tal-ftehim meta mqabbel mas-snin preċedenti, flimkien ma 'spejjeż operattivi li qed jogħlew u rekwiżiti regolatorji aktar stretti. Din hija l-ewwel darba mill-2022 li l-flotta tas-saury Ġappuniża abbandunat kompletament is-sajd fl-ilmijiet Russi.

 

L-ilmijiet Russi storikament kienu post tas-sajd supplimentari importanti għall-flotta tas-saury Ġappuniża. L-irtirar ta' din is-sena mhux biss ifisser tnaqqis ulterjuri fil-firxa operattiva tal-flotta iżda jirrifletti wkoll ambjent operattiv li qed jinbidel għas-sajd tas-saury fil-Grigal tal-Asja.

 

Iffirmar ittardjat tal-Ftehim tas-Sajd iwassal għad-Deċiżjoni tal-Flotta li tabbanduna l-Artijiet tas-Sajd Russi

Il-Ġappun u r-Russja laħqu uffiċjalment il-ftehim tas-sajd tal-2026 fid-19 ta’ Ġunju, madwar 20 jum wara mis-sena li għaddiet. L-Assoċjazzjoni tas-Sajd tas-Saury tal-Paċifiku tal-Ġappun temmen li anke jekk l-approvazzjonijiet sussegwenti kollha tal-permessi jitlestew b'suċċess, il-flotta tista' tidħol biss fl-ilmijiet Russi l-aktar kmieni sa nofs -Ottubru, li diġà se jkun għadda mill-aqwa staġun tas-sajd tas-saury.

Fil-laqgħa tal-bord tagħha fis-26 ta' Ġunju, l-assoċjazzjoni finalment iddeċidiet li ma toperax fiż-żona ekonomika esklussiva tar-Russja din is-sena, skont il-ftehim tas-sajd kostali tal-Ġappun-Russja.

 

Minbarra l-fattur taż-żmien, l-assoċjazzjoni rrimarkat ukoll li r-Russja żiedet ir-rekwiżiti regolatorji tagħha f'dawn l-aħħar snin, inklużi arranġamenti aktar stretti ta 'infurzar tas-sajd li jinvolvu spetturi Russi u żieda sinifikanti fl-ispiża tas-sistemi ta' monitoraġġ tal-bastimenti, li kollha żiedu b'mod sinifikanti l-ispejjeż operattivi tal-flotta.

 

L-assoċjazzjoni ddikjarat li l-ilmijiet Russi setgħu kienu t-tielet għażla operattiva minbarra l-ibħra miftuħa u ż-żona ekonomika esklussiva tal-Ġappun, iżda bħalissa għad hemm riskju li l-bastimenti ma jistgħux joperaw b’mod normali, jew anke jekk jistgħu, ikun diffiċli li tinkiseb profitt.

Is-sena li għaddiet, il-qabdiet mill-ilmijiet Russi ammontaw għal inqas minn 10% tal-qabda totali.

Fil-fatt, il-ħin tal-flotot tas-saury Ġappuniżi li jidħlu fl-ilmijiet Russi kien dejjem aktar affettwat f'dawn l-aħħar snin. Fl-2022, affettwati minn sanzjonijiet finanzjarji internazzjonali wara l-kunflitt tar-Russja-Ukrajna, il-kumpaniji Ġappuniżi ma setgħux iħallsu miżati relatati lir-Russja, u l-flotta wkoll abbandunat l-operazzjonijiet fl-ilmijiet Russi dik is-sena.

 

Fl-2025, minħabba dewmien fin-negozjati, il-flotta Ġappuniża ma ngħatatx ​​permess biex tidħol fl-ilmijiet Russi sa Ottubru, u b'mod sinifikanti tqassar iż-żmien operattiv tagħha. Id-dejta turi li fl-istaġun tas-sajd preċedenti, il-flotta Ġappuniża qabdet 5,739 tunnellata ta 'saury fl-ilmijiet Russi, inqas minn 10% tal-qabda totali annwali ta' 64,738 tunnellata.

 

L-assoċjazzjoni temmen li anke jekk jistgħu jidħlu fl-ilmijiet Russi sa nofs-Ottubru ta' din is-sena, is-saury diġà temmew il-migrazzjoni ewlenija tagħhom, l-istaġun tas-sajd fl-aqwa tiegħu huwa essenzjalment spiċċa, u bl-ispejjeż operattivi attwali li żdiedu b'mod sinifikanti, it-tkomplija tal-operat fir-Russja m'għadhiex ekonomikament vijabbli.

Il-Ġappun Tħabbar il-Pjan tal-Operazzjonijiet tal-Flotta tal-2026

Wara li abbandunat l-ilmijiet Russi, il-flotta tas-saury Ġappuniża se tiffoka fuq is-sajd fl-ibħra miftuħa u ż-Żona Ekonomika Esklussiva (EEZ) tal-Ġappun. Skont il-pjan tal-assoċjazzjoni, l-operazzjonijiet tal-baħar miftuħ se jibdew uffiċjalment fl-10 ta’ Awwissu għat-tielet sena konsekuttiva.

 

Iż-ŻEE tal-Ġappun se tinfetaħ f'fażijiet ibbażati fuq it-tunnellaġġ tal-bastiment, b'operazzjonijiet li jibdew fl-10 ta' Awwissu, il-15 ta' Awwissu u l-20 ta' Awwissu rispettivament. Dan ifisser li l-attivitajiet ewlenin tas-sajd tal-flotta tas-saury Ġappuniża din is-sena xorta se jduru madwar l-ibħra miftuħa tal-Paċifiku tat-Tramuntana u l-ilmijiet qrib il-Ġappun, filwaqt li l-ilmijiet Russi se jkunu temporanjament esklużi mill-firxa operattiva tal-flotta Ġappuniża.

 

Il-Ġappun Jaġġusta s-Sistema tal-Kwoti biex Itejjeb l-Effiċjenza tas-Sajd

Minbarra li tiffinalizza l-pjanijiet operattivi, l-Assoċjazzjoni tas-Sajd tas-Saury tal-Paċifiku tal-Ġappun aġġustat ukoll is-sistema ta 'ġestjoni tal-Kwota Individwali (IQ) tagħha għall-2026. Minħabba li l-Qabda Totali Permissibbli (TAC) tal-Ġappun għas-saury fl-2026 qed tonqos b'5% meta mqabbel mas-sena preċedenti, l-assoċjazzjoni ddeċidiet li tottimizza l-allokazzjoni tal-kwota biex ittejjeb l-effiċjenza tal-utilizzazzjoni ġenerali.

Id-dejta turi li fl-2025, il-flotta Ġappuniża ssodisfat biss madwar 75% tal-kwota tagħha. Taħt is-sistema l-antika, il-kwoti mhux użati kienu diffiċli biex jiġu trasferiti lil bastimenti b'qabdiet aħjar fil-ħin, u dan jirriżulta f'xi kwoti li baqgħu inattivi. Taħt il-metodu ta' ġestjoni l-ġdid, il-flotta fil-bidu se tirċievi 90% tal-kwota individwali, bl-10% li jifdal jiġu inkorporati fi kwota ta' riżerva ġestita minn bastimenti magħżula.

 

Matul l-istaġun tas-sajd, l-assoċjazzjoni se talloka mill-ġdid b'mod dinamiku l-kwoti ta' riżerva bbażati fuq is-sitwazzjoni attwali tal-produzzjoni ta' kull bastiment, u tagħti prijorità lill-iżgurar li l-bastimenti jkunu jistgħu jużaw mill-inqas 95 % tal-kwoti tagħhom matul il-perjodu ewlieni tas-sajd f'nofs-sa-tard ta' Ottubru. Bastimenti b'qabdiet tajbin jitħallew ilestu 100 % tal-kwoti tagħhom, u jistgħu saħansitra jkomplu jirċievu l-kumplament tal-kwoti riallokati wara li bastimenti oħra jkunu spiċċaw l-operazzjonijiet tagħhom kmieni.

 

L-assoċjazzjoni ddikjarat li l-għan ta 'dan l-aġġustament huwa li tnaqqas il-fenomenu ta' "kwoti inattivi" u ttejjeb ir-rata ta 'utilizzazzjoni ġenerali tal-kwoti tas-sajd tas-saury Ġappuniżi.

 

Għall-industrija tas-saury tal-Grigal tal-Asja, l-irtirar tal-flotot Ġappuniżi mill-ilmijiet Russi din is-sena jfisser li ż-żona ekonomika esklussiva tar-Russja se tkun mingħajr parteċipazzjoni tal-flotta Ġappuniża, u l-fokus tal-operazzjonijiet se jerġa 'lura għall-ibħra miftuħa u l-ilmijiet kostali Ġappuniżi. Dan għamel id-distribuzzjoni tar-riżorsi tas-saury, ir-rendiment ta 'diversi postijiet tas-sajd, u l-provvista sussegwenti tas-suq osservata aktar mill-qrib mill-industrija.