Dwar Hard Tail Scad u Finny Scad

 

Il-ħut kiseb l-isem Ingliż tiegħu "Hard Tail Scad" minħabba d-denb speċjali tiegħu . in-nofs ta 'wara ta' ġisimha għandu skali iebsa u għada Jappartjeni għal familja komuni ta 'ħut silvery misjub mad-dinja kollha . Allura l-isem jiddeskrivi perfettament il-karatteristika l-iktar impressjonanti tiegħu - dik id-denb tal-għadam inkredibbli .

"Finny SCAD" jiddeskrivi l-istess tip ta 'ħut fl-istess familja . Iċ-ċavetta hija fil-kelma "Finny" - tindika xewk notevoli . Dawn il-ħut spiss ikollhom xewk itwal ta' wara jew xewk tal-ġenb ta 'kulur isbaħ li jispikkaw b'mod ċar . Xi wħud jużaw il-pinen tagħhom f'modi flashy waqt li jgħumu jew il-kaċċa.}}}}}}}}} Id-dnub tagħhom mhumiex imwebbes apposta . Iżda għadhom tip ta 'ħut l-isem jgħinhom jgħidilhom billi jiffokaw fuq dak li qed iqajjem l-għajn: dawk ix-xewk prominenti li jxejru bħal bnadar taħt l-ilma .

Is-sajjieda Ċiniżi sejħulu "ħut tal-armatura tal-ħadid" minħabba li l-iskali tagħha jixbħu l-armatura tal-ġellieda antiki . L-iskali li jikkoinċidu jiffurmaw wiċċ riġidu u interkonnett Protezzjoni . Dan l-isem poetiku jirrifletti kif l-osservaturi minn kulturi differenti jinnutaw karatteristiċi distinti - waħda ffokata fuq parti tal-ġisem, l-oħra fuq l-impressjoni ġenerali ta '"ħadid miksi" {.